Til: English · Tiếng Việt · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · ไทย · ខ្មែរ · Русский · Bahasa Indonesia · Oʻzbekcha · Монгол · Filipino · नेपाली · বাংলা · සිංහල · မြန်မာ
TOPIK 54-savolni (esse) qanday yozish kerak: tuzilma, vaqt rejasi va namuna
54-savol — 600–700 belgilik fikr bildiruvchi esse, taxminan 50 ball turadi: yozuv ballining yarmi. Topshiriqda ijtimoiy mavzu va 2–3 ta yoʻnaltiruvchi savol beriladi. Essengiz ularning barchasiga javob berishi kerak.
Tuzilma: uch abzas
- Kirish (~150 belgi): mavzuning fonini va savolni bayon qilish (1-yoʻnaltiruvchi savol).
- Asosiy qism (~300 belgi): afzalliklar va muammolar yoki sabablar va misollar (2-yoʻnaltiruvchi savol).
- Xulosa (~200 belgi): sizning aniq pozitsiyangiz va nima qilish kerakligi (3-yoʻnaltiruvchi savol).
Vaqt rejasi (butun yozuv uchun 50 daqiqa)
- 51–52-savollar: taxminan 10 daqiqa.
- 53-savol: taxminan 12 daqiqa.
- 54-savol: taxminan 25 daqiqa, shu jumladan 5 daqiqa rejalashtirish va oxirida gap oxirlari hamda imloni tekshirish.
Ball keltiradigan bogʻlovchi iboralar
| Vazifasi | Ibora |
|---|---|
| Fon | 최근 … -(으)면서 … 이/가 늘고 있다 |
| Afzallik | 가장 큰 장점은 … -다는 것이다 |
| Qarama-qarshilik | 그러나 · 반면에 · 문제점도 적지 않다 |
| Qoʻshish | 또한 · 게다가 |
| Xulosa | 따라서 · 이처럼 … -(으)ㄴ다면 … 것이다 |
Namunaviy topshiriq (oʻzimiz yozgan)
최근 외국어를 배울 때 인공지능 번역기를 활용하는 사람이 늘고 있다. 번역기 사용이 외국어 학습에 도움이 되는지 아래의 내용을 중심으로 자신의 생각을 쓰라.
- 번역기 사용이 늘어나는 이유는 무엇인가?
- 번역기 사용의 장점과 문제점은 무엇인가?
- 외국어 학습에서 번역기를 어떻게 활용해야 하는가?
Namunaviy javob (634 belgi)
최근 스마트폰과 인공지능 기술이 발전하면서 외국어를 배울 때 번역기를 활용하는 사람이 늘고 있다. 번역기는 무료로 쉽게 사용할 수 있고, 모르는 표현을 몇 초 만에 확인할 수 있기 때문이다. 그렇다면 번역기 사용은 외국어 학습에 도움이 되는가?
번역기의 가장 큰 장점은 학습자가 혼자서도 실제로 쓰이는 표현을 빠르게 접할 수 있다는 것이다. 사전을 찾는 데 드는 시간을 줄여 더 많은 글을 읽고 들을 수 있다. 또한 자신이 쓴 문장과 번역 결과를 비교하면 틀린 부분을 스스로 발견할 수도 있다. 그러나 문제점도 적지 않다. 번역 결과를 그대로 베껴 쓰면 문법과 어휘를 스스로 생각할 기회가 사라진다. 실제로 번역기에만 의존한 학습자는 비슷한 글을 혼자 쓰지 못하는 경우가 많다. 게다가 번역기는 문맥에 맞지 않는 표현을 제시하기도 하는데, 실력이 부족한 학습자는 이를 구별하기 어렵다.
따라서 번역기는 답을 대신 찾아 주는 도구가 아니라 자신의 답을 확인하는 도구로 활용해야 한다. 먼저 스스로 문장을 만들어 본 뒤 번역기로 비교하고, 차이가 나는 부분은 사전이나 교재로 다시 확인하는 것이 바람직하다. 특히 초급 학습자일수록 이러한 습관을 들이는 것이 중요하다. 이처럼 올바르게 사용한다면 번역기는 외국어 학습에 큰 도움이 될 것이다.
Keng tarqalgan xatolar
- Yoʻnaltiruvchi savollardan birini tashlab ketish. Har biri topshiriq ballining bir qismi.
- Esse oʻrtasida -요 yoki -습니다 ga oʻtib ketish.
- Mavzuga mos kelmaydigan yodlangan gaplar.
- 500 belgida toʻxtab qolish. 600 dan kam boʻlsa ball yoʻqotiladi.