言語: English · Tiếng Việt · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · ไทย · ខ្មែរ · Русский · Bahasa Indonesia · Oʻzbekcha · Монгол · Filipino · नेपाली · বাংলা · සිංහල · မြန်မာ
TOPIK 問題53（グラフの説明）の書き方：構成・表現・解答例
問題53ではグラフや表が示され、200〜300字で説明することが求められます。配点は約30点で、構成が毎回同じなので、TOPIK の作文の中で最も「身につけやすい」問題です。
4部構成
- 調査の紹介：誰が、誰を対象に、何について調査したか。○○에서 ○○을 대상으로 ○○에 대해 조사하였다.
- 主な結果：最も大きな変化を数値とともに。○○은 ○년 ○%에서 ○년 ○%로 증가하였다.
- 比較：ほかの項目を、반면、한편 を使って。
- 理由・見通し（課題に示されている場合）。이러한 변화의 원인으로는 … 을 들 수 있다. 앞으로 … 것으로 보인다.
便利な表現
| 意味 | 表現 |
|---|---|
| 増加した | 증가하였다 · 늘어났다 · 상승하였다 |
| 減少した | 감소하였다 · 줄어들었다 · 하락하였다 |
| 2倍以上に増えた | 두 배 이상 증가하였다 |
| わずかに / 大きく・急激に | 소폭 · 크게, 급격히 |
| 一方 | 반면 · 한편 |
| 最も多かった回答は | … 이/가 ○%로 가장 높게 나타났다 |
例題（オリジナル）
다음을 참고하여 '20대의 평일 저녁 식사 방법'에 대한 글을 200~300자로 쓰십시오. 단, 글의 제목을 쓰지 마십시오.
示されている理由：바쁜 생활, 배달 앱의 편리함。見通し：배달 음식 이용 증가 예상。
解答例（274字）
한국연구소에서 20대 성인 500명을 대상으로 평일 저녁 식사 방법에 대해 조사하였다. 그 결과 배달 음식을 이용한다는 응답은 2016년 18%에서 2026년 41%로 두 배 이상 증가하였다. 반면 직접 요리한다는 응답은 52%에서 33%로 크게 감소하였고, 외식은 30%에서 26%로 소폭 줄었다. 이러한 변화의 원인으로는 바쁜 생활로 요리할 시간이 부족해진 점과 배달 앱 이용이 편리해진 점을 들 수 있다. 이러한 추세가 계속된다면 앞으로 배달 음식 이용률은 더욱 높아질 것으로 보인다.
提出前のチェックリスト
- グラフのすべての数値が解答に入っている。
- 個人的な意見がない（나는 생각한다 は使わない）。
- 全体を通して -다体で書かれている。
- 題名は書かず、スペースを含めて200〜300字である。