Язык: English · Tiếng Việt · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · ไทย · ខ្មែរ · Русский · Bahasa Indonesia · Oʻzbekcha · Монгол · Filipino · नेपाली · বাংলা · සිංහල · မြန်မာ
Как записаться на TOPIK в Корее: шаги, удостоверение личности, фото, время входа и запрещённые предметы
В этом руководстве по шагам описана запись на бумажный TOPIK (PBT) в Корее и то, что понадобится в день экзамена. Все правила ниже проверены 20 октября 2026 года по официальным объявлениям topik.go.kr для 108-го и 109-го экзаменов и по положению о TOPIK. Правила могут меняться от сессии к сессии, поэтому перед оплатой прочитайте объявление именно своей сессии.
Где записываться
Если вы сдаёте экзамен в Корее, запись проходит только онлайн на официальном сайте TOPIK (порядок записи на topik.go.kr). Эта онлайн-система только для тех, кто сдаёт экзамен на территории Кореи. Если вы живёте за границей, экзамен проводит местная организация, и запись идёт по её правилам и срокам. На сайте TOPIK есть список зарубежных экзаменационных центров по странам (зарубежные центры).
Даты экзаменов, сроки записи и даты результатов меняются каждый год. Мы их не переписываем, потому что они быстро устаревают; смотрите официальное расписание (расписание TOPIK).
Запись по шагам (в Корее)
В объявлении о записи на 109-й экзамен указаны восемь шагов:
- Войдите на сайт TOPIK. Если у вас уже есть аккаунт TOPIK, второй создавать не нужно.
- Выберите экзамен (TOPIK I или TOPIK II) и уровень.
- Введите основные данные: имя латиницей, дату рождения и пол.
- Выберите место проведения. Места заполняются и могут закрыться раньше срока.
- Загрузите фото (обязательно) и введите дополнительные данные: электронную почту, адрес и телефон.
- Выберите способ оплаты.
- Оплатите экзамен.
- Проверьте запись. Во время периода записи она видна только на сайте записи (register.topik.go.kr).
Для 109-го экзамена плата составляла ₩40,000 за TOPIK I и ₩55,000 за TOPIK II. Способ оплаты нужно было выбрать в течение 1 часа после записи, иначе запись отменялась. Оплата шла кредитной картой или через виртуальный счёт; виртуальный счёт нужно было пополнить до 23:59:59 того же дня. Карты, выпущенные за границей, и переводы из-за рубежа не принимались.
Правила, на которых часто ошибаются
- Основные данные блокируются. После выбора места имя латиницей, дату рождения и пол изменить нельзя. Чтобы исправить ошибку, нужно оформить возврат и записаться заново.
- Имя латиницей должно точно совпадать с документом. Если имя латиницей в документе, который вы принесёте, хоть частично отличается от имени в записи и экзаменационном пропуске, вас не допустят.
- Используйте компьютер, а не телефон. В объявлении сказано, что Mac OS не поддерживается, а записи с мобильных нет. Используйте компьютер с Windows; рекомендуется браузер Chrome.
- Часы записи. Новые заявки принимаются только с 10:00 до 16:00 в каждый день периода записи.
- Один аккаунт, одно место. Один человек может записаться с одного аккаунта в одно место. Записаться в одном месте и на TOPIK I, и на TOPIK II можно.
- Без макросов и массовых записей. Запись с помощью макропрограмм, много заявок с одного IP-адреса или временные адреса почты могут привести к блокировке аккаунта и отмене записи, а объявление предупреждает о заявлении в правоохранительные органы.
- Изменения. Во время записи можно до 5 раз перейти в другое место со свободными местами (тот же уровень). Уровень после записи изменить нельзя; для этого нужен возврат и новая запись.
- Младше 14 лет. Дети младше 14 лет не могут открыть аккаунт на своё имя. Аккаунт открывает родитель, а при записи на экзамен вводятся данные самого ребёнка.
Фото
В день экзамена фото сравнивают с вашим лицом, и отвечаете за него вы. Официальное объявление о фото перечисляет, что не принимается: фото другого человека, лицо, закрытое тёмными очками, шарфом, маской или шапкой, фото двух и более людей, снимок удостоверения, а также любое фото, по которому трудно узнать человека, например из-за сильной обработки или размытости. При нестандартном фото наблюдатель может не допустить вас к экзамену, а после срока возврата деньги не возвращаются (официальное объявление о фото).
Возврат денег
Сумма возврата зависит от того, когда вы подаёте заявку. Для 109-го экзамена это было 100% до 10:00 последнего дня записи, 50% примерно в течение следующей недели и 40% после этого до 13:00 дня накануне экзамена. Заявка подаётся на сайте TOPIK: Моя страница, затем Статус записи, затем Возврат. Заявку на возврат нельзя отменить, и после возврата сдавать этот экзамен нельзя.
Какие документы принимаются в Корее
Нужен действительный оригинал документа; фото или скан не принимаются. Кроме паспорта, все документы должны быть выданы в Корее. На плакате 108-го экзамена указаны такие документы:
| Документ | Взрослые | Студенты вузов | Школьники |
|---|---|---|---|
| Действующий паспорт, карта проживания зарубежного соотечественника, карта регистрации иностранца, мобильная карта регистрации иностранца, карта постоянного жителя, социальная карта (карта инвалида) | ○ | ○ | ○ (мобильная карта регистрации иностранца: с 14 лет) |
| Корейская карта резидента (или справка о её оформлении), мобильная карта резидента, водительское удостоверение, мобильное водительское удостоверение | ○ | ○ | Только старшеклассники |
| Студенческий билет, молодёжная карта (или справка о её оформлении) | × | × | ○ |
| Удостоверение личности для TOPIK | × | ○ | ○ |
- Если вы сдали документ в иммиграционную службу, например для продления визы, можно сдавать экзамен с выданной справкой (например, подтверждением заявления на разрешение на пребывание или подтверждением выдачи визы), но только если в ней есть имя латиницей, дата рождения и фото.
- В студенческом билете должны быть название школы, имя, дата рождения, фото и официальная печать школы.
- Мобильные документы проверяются только через приложения, одобренные выдавшими их ведомствами.
Время входа в день экзамена (Корея)
| Экзамен | Часть | Быть в аудитории до | Время экзамена |
|---|---|---|---|
| TOPIK I | Часть 1: аудирование и чтение | 09:20 | 10:00–11:40 (100 мин) |
| TOPIK II | Часть 1: аудирование и письмо | 12:20 | 13:00–14:50 (110 мин) |
| TOPIK II | Часть 2: чтение | 15:10 | 15:20–16:30 (70 мин) |
Время взято с плаката 108-го экзамена. После времени входа в аудиторию не пускают никого. В здание допускаются только участники, а участников без действительного документа не пускают. Выйти во время экзамена нельзя, кроме как с разрешения наблюдателя, и тогда вы ждёте до конца в другом месте. В перерыве после части 1 TOPIK II выходить из здания нельзя.
Устройства, которые нужно сдать
С начала части 1 и до конца, включая перерывы, нельзя держать при себе или хранить в другом месте: наручные часы (и стрелочные, и электронные), смарт-часы, AI- или смарт-очки, мобильные телефоны, пауэрбанки, электронные сигареты, наушники и любые другие электронные устройства и средства связи. Выключите их и сдайте наблюдателю до начала части 1; если оставить хоть одно, это считается нарушением. В объявлении также сказано, что за повреждения при сборе отвечаете вы сами, поэтому лучше оставить всё дома.
После записи
- Распечатайте экзаменационный пропуск (수험표), когда откроется печать. Для 109-го экзамена его можно было печатать со 2 ноября с 10:00 до начала экзамена.
- Проверьте свои данные в период исправлений. После него ничего исправить нельзя.
- Результаты публикуются на topik.go.kr; сертификаты не отправляют ни почтой, ни по электронной почте, ни по факсу. Результат действителен 2 года с даты объявления.
Подготовка, пока ждёте
Запись — самая простая часть. Используйте недели до экзамена, чтобы хотя бы раз решить полный пробный тест на время. Наши бесплатные пробные тесты TOPIK I повторяют бумажный формат 40 + 60 минут, а практика письма TOPIK II охватывает задания 51–54 со счётчиком знаков. Накануне прочитайте чек-лист дня экзамена, а если сдаёте TOPIK I — управление временем в TOPIK I.
О жизни в Корее за пределами экзамена — визах, KIIP, работе — читайте руководства OByeolLab, в том числе структуру TOPIK и проходные баллы.
Источники, проверено 2026-10-20: объявления topik.go.kr «제109회 한국어능력시험(TOPIK) 접수 안내[대한민국]» (объявление), «제108회 한국어능력시험(TOPIK) 응시자 준수사항 안내» и плакат к нему (объявление), объявление о фото и положение о TOPIK, статьи 10–11 (положение). TOPIK Prep не связан с NIIED.